Fix GH-14387: Crash when stack walking in destructor of yielded from values during Generator->throw()