Add missing error condition to stream_context_set_option()

Previously this caused a null pointer dereference if the value
argument was not provided.