Fix buffer-overflow in php_fgetcsv() with \0 delimiter and enclosure

Fixes oss-fuzz #57392
Closes GH-10923