Fix nightly test failure (#14251)

The created files have the same filename, creating conflicts. Fix this
by adding a unique suffix.

Add proc_open escaping for cmd file execution