Fix #81475: stream_isatty emits warning with attached stream wrapper

We must not issue warnings, if `show_err` is false.

Closes GH-7513.