Assert all test files are cleaned up in CI (#8977)

Closes GH-8427

Move SplFileObject tests into subfolder