Add support for PCRE n modifier

Add support for /n (NO_AUTO_CAPTURE) modifier, which makes simple
`(xyz)` groups non-capturing.

Closes GH-7583.