Add zend_alloc XLEAK support

In the future we may want to use a different exit code to warn for tests that
didn't leak.

Closes GH-10999

Partially fix handling of exceptions thrown in interrupt handlers