Fix may_throw for ASSIGN_OBJ

The code did not account for a number of possible exceptions.