[skip ci] Document how to quickly check if jit .dasc files transpile, how to test the jit in different architectures. (#7768)

Fix grammar in the jit's README.md

For GH-5585

[skip ci] Add a README for Opcache's JIT.

Mention information that would be useful for working on new features or bug
fixes for the JIT.

Closes GH-5585