Fix missing deref in C14N (#14203) Follow-up for 30a0b0359ed8338c0e3acd1682de3cf96429e898, which didn't fix all places. This is the last remaining place.
Fix references not handled correctly in C14N Closes GH-14090.