Ammend DBA error message to use standard messaging

Add support to pass driver flags to DBA handlers

Currently only LMDB with DBA_LMDB_USE_SUB_DIR/DBA_LMDB_NO_SUB_DIR are supported