Improve error messages related to void/never return types of methods