Add missing resource key warning for unset()

It was present on other operations, including isset(), but was
missing for unset().