Implement nullsafe ?-> operator

RFC: https://wiki.php.net/rfc/nullsafe_operator

Closes GH-5619.

Co-authored-by: Nikita Popov <nikita.ppv@gmail.com>