Fix leak when setting dynamic property on generator

Don't allow dynamic properties on generators

Noticed this because we leak those properties in GC. This was
never intended to be allowed.