Fix GH-8421: Attributes that target functions are not valid for anonymous functions defined within a method

Closes GH-8424