Add templates and workflows for GitHub issues

This adds the necessary templates and actions for
https://wiki.php.net/rfc/github_issues.

Closes GH-7694.