Fix GH-12232: FPM: segfault dynamically loading extension without opcache

Also fixes incorrect assertion in ini init that php_dl is always
temporary.

Closes GH-12277