Update mbstring parameter names

Closes GH-6207.

Also forbid null bytes in mail()

I've adjusted mb_send_mail() already, but of course the handling
in mail() should be the same.