Add some missing EXTENSIONS sections to misc tests

Normalize error message capitalization

Fix memory leak on socket_sendmsg() / socket_recvmsg() error