Move tests requiring pdo_sqlite into ext directory

If the test is written against a specific PDO driver, it should
not be part of the generic ext/pdo tests.