Make LDAPCONF test work on windows

Rather than using putenv(), use the ENV section. This also
required adding {PWD} support for it.