Fix scdf loop var free check for phi vars

The variable may come from a phi node, in which case we should
take the defining block from it.

Fixes oss-fuzz #40453.