Improve error messages mentioning parameters instead of arguments

Closes GH-5999

[skip ci] Consistent match test closing tags

Implement match expression

RFC: https://wiki.php.net/rfc/match_expression_v2

Closes GH-5371.