Fix GH-9266: GC root buffer keeps growing when dtors are present

Do not reset cleared count on GC rerun.

Closes GH-9265.