Fix RC=1 references of declared properties when casting objects to arrays

Fixes GH-8655.
Closes GH-8737.