Review the usage of apostrophes in error messages

Closes GH-5590

Fixed bug #79793

Make sure the string key is not released while throwing the
undefined index warning.