Fix GH-9769: Misleading error message for unpacking of objects

Only arrays can be unpacked in constant expressions.

Closes GH-9776.