Use curl from brew on MacOS CI

This fixes issue in curl ext SSL client cert setting test.

Closes GH-11056

Fixes CI macOs, replacing now disabled tidyp dependency to tidy-html5.

Migrate CI to GitHub actions