Fix weakmap API test

Apparently under some targets the address can evaluate to an address with the most significant bit set. (displays as negative number)

Add ZEND_API for weakmap functionality via zend_weakrefs_hash_add/del

Closes GH-7600.