Fix observer tests on Windows

Use %e instead of a hardcoded forward slash.

[Observer] Save opline before calling begin/end handlers