Fix #73246: XMLReader: encoding length not checked

libxml2 expects the passed encoding to be NUL terminated, so we reject
strings with NUL bytes right away.

Closes GH-6899.