Fix stubs for bzerr* functions

These can return false if the stream is not a bz2 stream. Also
emit a warning in this case, this should not be failing silently.