Don't replace tmp with cv in YIELD argument

For by-ref generators, these may have different behavior.

Fixes oss-fuzz 6059739298004992.