Fix #79145: openssl memory leak

We must increase the refcount of `return_value` only if `cert` is a
resource; this is already done in `php_openssl_evp_from_zval()`,
though.