Fix #79199: curl_copy_handle() memory leak

`curl_copy_handle()` already registers a new resource, so we must not
increase the refcount of the original resource.