Fix #66322: COMPersistHelper::SaveToFile can save to wrong location

Saving under the given `filename` may also work, but since
`::LoadFromFile` uses the `fullpath` we follow suit.