Fix #79596: MySQL FLOAT truncates to int some locales

We must not do locale aware float to string conversion here; instead
we using our `snprintf()` implementation with the `F` specifier.