Fix #80239: imap_rfc822_write_address() leaks memory

We have to free the address when we're finished with it.