Update to Fira 4.106.

I'm hoping this might fix bug #71370, but we'll see, I guess. We should update
regardless.

Update Fira fonts to version 3.111

Also remove the Extra* and Ultra* variants as they are unused, and
unlikely to ever be used.

Converted from Source Sans Pro/Source Code Pro to Fira Sans/Fira Mono.