Fix failed assertion when promoting Serialize deprecation to exception

Fixes GH-15907
Closes GH-15951