DOC: Refactor provider-keymgmt(7) to give the keytypes their own pages

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/11546)