Fix leak with ASSIGN_OBJ on null

We still need to free op1 in this case.

Fixes oss-fuzz 5782176231194624 (part of #38542).