Add some missing EXTENSIONS sections to misc tests

Fix bug #79037 (global buffer-overflow in `mbfl_filt_conv_big5_wchar`)