Fix #81420: ZipArchive::extractTo extracts outside of destination

We need to properly detect and handle absolute paths in a portable way.