Rename NOTES*, README*, VERSION, HACKING, LICENSE to .md or .txt

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/12109)