Add missing EXTENSION section to tests

Add test for openssl_dh_compute_key()

This function was not tested at all :(