Fix lifetime issue with getAttributeNodeNS()

It's the same issue that I fixed previously in GH-11402, but in a
different place.

Closes GH-11422.