Fix property fetch on magic constants in constant expressions

Closes GH-9136
Closes GH-9138
Closes GH-9172